disMappa – Presentazione del progetto per Verona accessibile

Verona è una città, non solo fra le più conosciute e ammirate del mondo, ma anche, quale città antica, sorprendentemente agevole per coloro i quali, spostandosi su sedie a rotelle, desiderano visitarla anche in autonomia.

Il progetto disMappa intende per questo valorizzare lo splendido centro storico di Verona, grazie alla mappatura di tutti i luoghi pienamente o parzialmente accessibili alle persone con disabilità motoria, utilizzando principalmente il sito web dismappa.it per la pubblicazione, iniziata nel giugno 2012.

Nelle pagine di www.dismappa.it vengono pubblicate schede di accessibilità per monumenti, musei, palazzi, piazze, negozi, ristoranti, bar etc. privi di barriere architettoniche o con ausili per superarle in totale o parziale autonomia.

Vedi anche Perché disabili, le parole da usare

Un particolare riguardo è rivolto al ricco calendario di attività culturali accessibili, che quotidianamente vengono offerte a cittadini e turisti (vedi Oggi a Verona, con tutti gli appuntamenti in città), privilegiando le tante e variegate iniziative gratuite. Le proposte culturali sono spesso documentate sul sito dismappa con ampie gallerie fotografiche e con video, con una speciale sezione dedicata agli applausi.

I video pubblicati nel canale disMappa su youtube.

Oltre al sito l’accessibilità è anche segnalata su Google Maps (si veda http://www.dismappa.it/5-anni-di-dismappa-e-la-mappa-dellaccessibilita-di-verona/) e suddivise in 10 livelli di interesse (monumenti, parcheggi, bagni, etc – oltre 600 punti segnalati a giugno 2017)

Una parte del sito, Verona 365, è un diario fotografico che testimonia la vita quotidiana cittadina, prevalentemente per queste categorie di soggetti:

• On wheels
  principalmente sedie a rotelle, ma anche biciclette, carrozzine, passeggini
• Foto di foto
  foto a chi sta scattando una foto a Verona
• Ritratti e turisti
  persone che hanno attirato l’attenzione, veronesi e turisti
• Letture e mappe
  persone che consultano mappe e cartine di verona, che leggono un giornale o un libro
• Particolari e close-up
  dettagli architettonici e particolari da mettere in risalto
• Scorci di centro storico
  Vedute di Verona
• Animali in città
  
• Artisti di strada
• Bandiere
• Manifesti, scritte, insegne, lettering

Il progetto disMappa ha anche l’ambizione di fungere da esempio positivo per altre città e da testimonianza proattiva per tutti quei luoghi non ancora accessibili, affinché le persone che si spostano sulla sedie a rotelle divengano un’opportunità di accoglienza e una risorsa culturale per la città scaligera e per quelle che vorranno partecipare.

Nell’aprile 2013 disMappa si è costituita come Associazione senza fini di lucro.

Nel 2013 ha partecipato alla  Tavola rotonda “Donne, lavoro, disabilità”, ha collaborato al Festival Tocatì e alla Rassegna Theatre Art Verona

A dicembre 2013 ha ottenuto il patrocinio e la collaborazione con il Comune di Verona, Assessorato alle Pari Opportunità.

 

Il 16 marzo 2014 l’Associazione ha organizzato la mostra fotografica Cambio di prospettiva al Palazzo della Gran Guardia di Verona in cui si invitava il pubblico a utilizzare la carrozzina per guardare le proiezioni; nel corso della mostra è stata inaugurata la campagna fotografica di sensibilizzazione “Accessibile è meglio“, che si è in seguito evoluta con testimonianze video di protagonisti della scena culturale e della società civile.

Nel 2014 e 2015 ha collaborato con le manifestazioni 8 marzo femminile plurale, il Festival di San Zeno, La Grande sfida 19, Rassegna Theatre Art Verona, è media partner per Rassegna Agorà per le famiglie 2014/2015.
Ha promosso il Manifesto dei Teatri Accessibili e l’iniziativa Teatri 10 e lode.

Nel 2015 è iniziata una collaborazione con il Festival Tocatì per migliorare l’accessibilità alle iniziative; con i Musei Civici per la mappatura dettagliata degli stessi; con il Festival Non c’è differenza del Teatro Laboratorio.

Il 25 aprile 2015 è tra gli organizzatori di 25 aprile: Liberazione dalle barriere

A dicembre 2015 ha tenuto la mostra Verona on wheels – 1989 carrozzine per la mostra dismappa

Nel 2016 ha partecipato ai workshop di danza inclusiva per le foto (#Unlimited Workshop a Oriente Occidente); realizzato il progetto fotografico Kiss – Ritratti al bacio

Nel 2017, continuando le collaborazioni di cui sopra, è tra gli organizzatori de La Skarrozzata a Verona.

Vedi anche Rassegna stampa disMappa

Logo disMappa per utilizzo su altri siti (formato .png trasparente 300px)

Logo dismappa ad alta risoluzione per stampa (formato .png 2900×1000 px)

Oltre al sito web disMappa è presente sulle seguenti piattaforme social:

       

 The disMappa Project

Verona is one of the best known and loved city in the world. Surprisingly, it is also a wheelchair friendly place that allows people on wheelchair to move easily on their own.

The aim of the Dismappa project is to increase the value of the wonderful city centre by mapping all the locations that are fully or partially accessible to people on wheelchair through the website dismappa.it which was launched in June 2012.

The website is rich of content including ‘accessibility reviews’ that clearly indicate the full or partial accessibility of the city monuments, museums, buildings, shops and restaurants as well as the calendar of the events that take place in the city. Special coverage is given to free performances that are organzied daily in this buzzling city. Often the events are documented on the dismappa website with photo gallery and videos of the performances. A special section is dedicated to the applauses at the end of each performance.

The videos are also uploaded on the dismappa channel on youtube.

We are currently working on developing two maps based on Google Maps which will indicate the locations that have been reviewed for accessibility as well as disable parkings and the toilets than can be accessed on a wheelchair.

 

The section of the website called Verona 365 is a photographic diary that gives snapshots of the daily lives of Veronese people in the following categories:

On wheels: the subjects are mainly weelchairs but also bycicles and strollers

Photos of photographers: photos of people taking photos in the city

Portraits and tourists: photos of people walking in the streets, tourists, people consulting  a map, reading  a newspaper or a book

Historical locations: photos of the city centre and more

Animals in the city

Street artists

Flags

Posters, graffiti, shop signs, lettering

 

The disMappa project has also the ambition to become a positive example for other cities that might follow the lead in targeting residents and tourists on wheelchairs. We believe that  the city of Verona can increase the number of accessibible locations to welcome people on wheelchair, Italians and foreign tourists alike.

DisMappa is a no-profit organisation registered in April 2013. In December 2013 the  Verona municipality and the Department of Equal Opportunities  has granted the sponsorhip and collaboration to disMappa.

On March 16, 2014 in the Palazzo della Gran Guardia we have organised an exhibition called  ‘Change of perspective’ where the audience was invited to sit on wheelchairs and watch the projection of photos and videos. During this event we launched the campaign ‘Accessible is better’.

Other activities include: the roundtable ‘Women, work and disability’ as well as the Tocati Festival, the Theathre Art Verona, 8 Marzo femminile plurale, San Zeno festival, La Grande Sfida 19.

You can find disMappa also on social networks platforms

Présentation du projet “Vérone accessible”

Vérone n’est pas seulement l’une des villes les plus connues et admirées au monde, elle est aussi étonnamment plaisante pour tous ceux qui, se déplaçant en chaise roulante, souhaitent la visiter en toute autonomie.

Le projet disMappa, entend valoriser la splendeur du centre historique de Vérone, en répertoriant tous les lieux entièrement ou partiellement accessibles aux personnes à mobilité réduite, qui consulteront le site dédié dismappa.it, initié en juin 2012.

Au gré des pages de www.dismappa.it, l’on trouvera des fiches détaillées sur l’accessibilité aux monuments, musées, immeubles, places, commerces, restaurants, bars … ne présentant aucun obstacle ou tout du moins proposant des facilités pour se mouvoir en totale ou partielle autonomie.

Une attention toute particulière est portée sur le calendrier culturel des lieux accessibles, proposé quotidiennement aux habitants et touristes (voir “oggi a Verona” qui reprend l’intégralité des événements) et privilégiant les nombreuses distractions gratuites.

Les diverses activités culturelles sont illustrées dans la galerie de photos et vidéos avec un espace spécialement dédié à la section “applaudissements”.

En cours de construction, l’on trouvera deux plans (tirés de google maps). L’un indiquant les lieux accessibles, présents sur le site; l’autre explicitant les parking et toilettes spécifiques en lieux publics, espaces culturels et commerciaux.

Une section du site “Verona 365” est un journal de bord photographique qui s’attache à montrer des moments de vie quotidienne  en s’attardant plus particulièrement sur les “inspirations” suivantes :

– on wheels
Déplacements en chaise roulante, mais aussi bicyclettes, landaus, poussettes ….
–  photos de photos
Prises de vues de photographes en herbe (ou non)
– portraits et touristes
Personnes dignes d’attention, véronaises et touristes
– Lectures diverses
Personnes consultant des plans de la ville, lisant livres et journaux
– détails et close up
Particularités architecturales
– coins et angles du centre historique
– prises de vue de Vérone
– animaux locaux
– artistes de rue
– drapeaux
– affiches, enseignes ….

Le projet disMappa aspire également à servir d’exemple à d’autres villes ou être simple moteur de (ré)action pour faire de l’accessibilité de Vérone une priorité, voire une évidence.

DisMappa s’est constituée en association à but non lucratif en avril 2013.

Sous le patronage de la ville, elle collabore activement depuis décembre 2013 à diverses initiatives avec le département égalité des chances de la mairie.